مالتی مدیا

داستان خير بنات العالمين

در آستانه فرارسیدن دهه پرخیر و برکت کرامت، نسخه عربی سرود “بهترین دختر دنیا 1” به نام “خير بنات العالمين” در این صفحه برای همراهان سرودیا منتشر می‌شود. این نماهنگ توسط گروه سرود آوای سوم قم و گروه سرود فطرس قم اجرا شده است. نماهنگ این اثر هم تصاویری از حرم حضرت معصومه سلام‌الله علیها را نشان می‌دهد.

توضیحات رسانه

در آستانه فرارسیدن دهه پرخیر و برکت کرامت، نسخه عربی سرود “بهترین دختر دنیا 1” به نام “خير بنات العالمين” در این صفحه برای همراهان سرودیا منتشر می‌شود. این نماهنگ توسط گروه سرود آوای سوم قم و گروه سرود فطرس قم اجرا شده است.
نماهنگ این اثر هم تصاویری از حرم حضرت معصومه سلام‌الله علیها را نشان می‌دهد.

متن شعر

کَحمامِ الصّحنِ عندَ الإنطلاقِ
مثل کبوتران حرم در هنگام پرواز
جئتُ في بابِکِ أُبدي إشتیاقي
به درگاهت آمدم که اشتیاقم را به تو نشان دهم
فاقبَلي یا ابنتة موسی …فتاةً /في الرّواقِ
پس ای دختر موسی در این رواق دختری را به درگاهت بپذیر

فهُنا دوماً/اشتمُّ هوى الجَنّة/ مُذ ارکضُ في صحنِکِ یا ابنَةَ الإمامِ
همیشه اینجا بوی بهشت را استشمام میکنم
وقتی در صحن تو میدوم ای دختر امام
إنّي اهواکِ/أنتمي لعلیاکِ/یا قدوةَ ایماني و حبّي و هیامي
من تو را دوست دارم
و عظمت تو را می‌ستایم
ای اسوه‌ی ایمان و عشقم و ای جان جانانم

عندَ لُقياكِ/ذا أبي يناديني/ و یقول ياابنتي أبوك ِفداك
به هنگام دیدار تو پدرم صدایم میکند و به من می‌گوید پدرت فدایت شود ای دختر من

جئت في حضرتكِ الآنَ مع الأحبابِ
اکنون با عزیزانم به محضر تو آمده‌ام
و عهَدتُ أن اكُن كاملةَ الحِجابِ
و عهد بستم که حجابم کامل باشد
ها هنا سيدتي أشعُرُ بالسعادة
من اینجا احساس خوشبختی میکنم ای بانوی من
حبُكِ يا أختَ مولانا الرضا عبادة
ای خواهر امام رضا، عشق تو عبادت است

فاطمةَ المعصومة/لكِ من قلبي السلاما /قبلةَ الآمالِ/
ای فاطمه‌ی معصومه از قلبم به تو درود میفرستم ای قبله‌ی آرزوها
بهجةَ الزوار من لقياكِ/يا مولاتي
شادی زائرین تو از دیدار توست ای بانوی من

نحمدالله إننا خیرُ البَنات
خدا را سپاس میگوییم که ما بهترین دختران هستیم
بالعفافِ و الحیاءِ و الثّباتِ
به خاطر عفاف و حیا و ثبات قدمی که داریم
زينبياتٍ على طول الحياتِ
و ما تا آخر عمر زینبی می‌مانیم

فهُنا دوماً/اشتمُّ هوا الجَنّه/ مُذ ارکضُ في صحنِکِ یبنَةَ الإمامِ

إنّي اهواکِ/ «أنتمي لعلیاکِ/ »یا قدوةَ ایماني و حبّي و هیامي

عندَ لُقياكِ/ذا أبي يناديني/ و یقول يبنتي أبوك ِفداك

جئت في حضرتكِ الآنَ مع الأحبابِ
و عهَدتُ أن اكُن كاملةَ الحِجابِ
هاهنا سيدتي أشعُرُ بالسعاده
حبُكِ يا أختَ مولانا الرضا عباده