آل محمد عرف الصواب

قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ
بگو من هیچ پاداشی از شما بر رسالتم درخواست نمی‌کنم جز دوست‌داشتن نزدیکانم [اهل بیتم‌]

بِآلِ مُحمّد عُرفِ الصَّوابُ
(با آل محمد راه حق شناخته شد)

وَ في أبیاتِهم نَزَلِ الکتابُ
(و در خانه آنان قرآن فرود آمد)

و هُم حُجَجُ الإلَهِ عَلی البَرایا
(آنان حجت خدایند بر همگان)

بِهم وَ بجَدّهم لایُسترابُ
(نه به خودشان و نه فرمانشان کسی شک نخواهد برد)

بِآلِ مُحمّد عُرفِ الصَّوابُ
(با آل محمد راه حق شناخته شد)

وَ في أبیاتِهم نَزَلِ الکتابُ
(و در خانه آنان قرآن فرود آمد)

و هُم حُجَجُ الإلَهِ عَلی البَرایا
(آنان حجت خدایند بر همگان)

بِهم وَ بجَدّهم لایُسترابُ
(نه به خودشان و نه فرمانشان کسی شک نخواهد برد)

هم الکلمات و الأسماء لاحَت
(آن ها کسانی هستند که کلمات و اسماء که پرتوشان بر آدم دمید)

لآدم حین عِزَّ له المَتابُ
(و به خاطر این میمنت توبه او پذیرفته آمد)

هم الکلمات و الأسماء لاحَت
(آن ها کسانی هستند که کلمات و اسماء که پرتوشان بر آدم دمید)

لآدم حین عِزَّ له المَتابُ
(و به خاطر این میمنت توبه او پذیرفته آمد)

محبّتُهُم صراطٌ مستقیمٌ
(دوستی آنها همان صراط مستقیم است که به حق منتهی می شود)

ولکن في مَسالکه عَقاب
(ولی این راه بدون مشقت طی شدنی نیست)

إذا لم تَبْرَ من أعدا عليّ
(اگر تو از دشمنانش بیزار نباشی)

فما لک في محبّته ثَواب
(از محبت و دوستی او پاداشی نخواهی برد)

و ضَربَتُهُ کبَیعته بِخُمٍّ
(و شمشیر برانش مانند بیعتی که در غدیر خم گرفت)

مِعاقدها من القَومِ الرِّقاب
(بر گردن همگان نشست)

عليّ الدُّر و الذّهب المُصفّى
(علی در گرانبها است علی طلای ناب است)

وباقي النّاس کُلّهم تُرابُ
(دیگران در برابر ارزش علی همانند خاک)

و ضَربَتُهُ کبَیعته بِخُمٍّ
(و شمشیر برانش مانند بیعتی که در غدیر خم گرفت)

مِعاقدها من القَومِ الرِّقاب
(بر گردن همگان نشست)

عليّ الدُّر و الذّهب المُصفّى
(علی در گرانبها است علی طلای ناب است)

وباقي النّاس کُلّهم تُرابُ
(دیگران در برابر ارزش علی همانند خاک)