ملوک الارض

يا ملوك اعلى الارض
ای پادشاهانِ بر روی زمین
يامن اديتو الفرض
ای شمایی که به فریضه‌ی خود عمل کرده‌اید
عالم ابأسره بجاكم وانكسر طول و عرض
بعد از شما کل عالم بر شما گریست و قامتش خم شد ..

عشرة اعيون او رمش
تمام چشم‌ها فدای شماست
كل كلب الكم عرش
و‌ تمام قلب‌ها برای شما میتپد
انتم ابوجه الظلم، صرخة رفض
شماهایی که در مقابل ظلم، همچون فریاد حق هستید

ضحيتو بكل شي حتى العالم يبقى بخير
تمام هست‌ و‌ نیست خود را فدا کردید که دنیا در خیر بماند
و تعيش الناس براحه و لا ينجرح الطير
تا مردمان جهان به راحتی زندگی کنند و حتی پرنده‌ای آسیب نبیند ..
باجر اذا حان النصر ساعة ظهور القائم
فردا روز که موعد پیروزی و ساعت ظهور رسید
دمكم يجي مثل السهم ويطفي عين الضالم
باز هم خون شما همچون تیری چشمان ظالمان را خاموش خواهد کرد
درب الحياة ابلا طعم
مسير زندگي پوچ است
درب الشهادة الدايم
و این مسير شهادت است كه حیات‌بخش است

كل الشعوب بهل ارض صاحت الا من ناصر
هنگامی‌ که همه‌ ملت‌ها فریاد زدند که آیا یاری دهنده‌ای نیست؟
ومثل الانصار ابكربله وكفتكم اعله الساتر
همچون یارانِ حسین(ع) در کربلا در سنگر‌ها ایستادید ..
للعالم انتو ضوه
نور این دنیا شدید
وصرتوله مي وهوه
و برای دنیا همچون آب برای حیات و هوای نفس کشیدن گشتید
رحتوله فدوه سوه
و همراه همدیگر فدا شدید ..
يا اجمل اثنين
«ای زیباترین دو رفیق» ای زیباترین «دو» در عالم ..
يلجنتو نسمة فجر
ای همانهایی که همچون نسیم صبحگاهی
طالتكم ايد الغدر
دست خیانت بر شما رسید ..
وانطيتو كل العمر
و همه‌ی زندگی خود را فدا کردید
لعيون الحسين
به فدای چشمان حسین(ع) ..

هاي كاع الله و جمال البيها
این زمین و هرآنچه زیبایی در آن وجود دارد
ماتموت و حبكم يرويها
نخواهد مرد و عشق شما نگهدار آن خواهد بود
دول مو بس دولة بيكم حايره
همه‌ی ملّت‌ها از کار‌های شما بُهت زده‌اند
هلمواقف محد مسويها
چرا که این کارها را هیچکس انجام نداده ..

دايخة الدنيا ابفعلكم والأرض والسمه
همه‌ دنیا، از زمین و آسمان، مبهوت کارهای شما هستند
الكاع عطشانه الوفاكم وارتوت بالدمه
زمین به وفاداری شما تشنه و با خون شما سیراب شد
زودكم كله و عزمكم زود حامي الحمه
همه‌ی کرم و عزم شما از کرم امام حسین(ع) است
الشال حب حسين كلبه ينسى معنى الضمه
و اینگونه است که هرکس عشق حسین(ع) در دلش ماند دل او معنای دلبستگی و تعلّق را فراموش خواهد کرد ..