همخوانی شعری درباره “عید سعید غدیر” با صدای اعضای گروه سرود القدر اهواز، قطعه‌ای است که در این صفحه برای همراهان عزیز سرودیا، منتشر می‌شود. سازندگان، اسم این اثر را “بایعتک” گذاشته‌اند. هیثم علی آهنگسازی این سرود را بر روی شعری به زبان فارسی و عربی از عبدالامیر الناصری و حسین خزائی انجام داده است. متفاوت بودن امام علی علیه‌السلام از همه انسانهای دیگر به واسطه ویژگی‌های والای ایشان، مفهومی است که در قسمتی از شعر این سرود، برجسته می‌شود.
سایر سرودهای عید غدیر را در اینجا ببینید و بشنوید.
شعر :
ماشفتک ابعین الزمن و الصوت
رددّلي حروفک یاعلي
(با چشم روزگار تورا ندیدم اما صدا حروف نامت را به من رساند ای امام علی)
بایعتک ابنبض الگلب للموت آنه أشهد علي نعم الولي
(با نبض قلبم با تو بیعت کردم تامرگ گواهی می دهم که علی بهترین سرپرست است)
هیــبـة دنـیـاي مولاي
(بزرگی دنیای من مولای من)
ذخري ورجواي مولاي
(امید و ذخیره آخرت ودنیای من مولای من)
هیــبـة دنـیـاي مولاي
(بزرگی دنیای من مولای من)
ذخري ورجواي مولاي
(امید و ذخیره آخرت ودنیای من مولای من)
عن مفترض قانون کلشي التشوفه العین
(فرض و قانون این است هرچیزی که چشم آنرا می بیند)
ینطبع بیها أسنین والمعتقد مقیاس
(سالها در آن ماندگار است و معتقد میزان و مقیاس است)
ما شفتک و حبّیت خلّیت الحُب میزان
(تورا ندیده دوست دارم و دوست داشتن را میزان قرار دادم)
شفتک لئن أنسان تختلف عن الناس
(چون تو را انسانی یافتم که از بقیه انسانهای دیگر فرق می کنی)
شفتک لئن أنسان تختلف عن الناس
(چون تو را انسانی یافتم که از بقیه انسانهای دیگر فرق می کنی)
وین وین وین الیشبهک دوّرنه حتی بالسمه
(کجاست کجاست آن کسی که شبیه توست آسمانها را گشتیم و نیافتیم)
وین وین وین الیشبهک بس أنته حمّاي الحمه
(کجاست کجاست آن کسی که شبیه توست فقط تو حامی مظلومان هستی)
وین وین وین الیشبهک دوّرنه حتی بالسمه
(کجاست کجاست آن کسی که شبیه توست آسمانها را گشتیم و نیافتیم)
وین وین وین الیشبهک بس أنته حمّاي الحمه
(کجاست کجاست آن کسی که شبیه توست فقط تو حامی مظلومان هستی)
مـــولانــا رجـوانـا حیــدر یامولاه
(مولای ما امید ما حیدر ای سرور وآقا)
یاحـیــدر یتـــکـرّر مثـلک ما شفناه
(ای حیدر مانند تو تکرار شود ندیدیم)
آنه أشـهد هـاي مولاي
(من گواهی می دهم این را مولای من)
ذخري ورجواي مولاي
(امید و ذخیره آخرت ودنیای من مولای من)
آنه أشـهد هـاي مولاي
(من گواهی می دهم این را مولای من)
ذخري ورجواي مولاي
(امید و ذخیره آخرت ودنیای من مولای من)
ای کعبه دلها سوی عشقت مایل
شد با تو یا مولا دین احمد کامل
روز غدیر تو در دل شعف دارم
می خوانمت مولا شوق نجف دارم
می خوانمت مولا شوق نجف دارم
در دلم محبت تو دارم
ای ساقی کوثر علی
بیقرار لحظه قرارم
ای قالع خیبر علی
در دلم محبت تو دارم
ای ساقی کوثر علی
بیقرار لحظه قرارم
ای قالع خیبر علی
مدهوش و شیدایِ این عشقم مولا
ای اوّل و ای سرور علی علی مولا
یبقیٰ المجد عنوان و أهل المجد قلّه
(بزرگواری نشانه ای باقی می ماند وبزرگواران کم هستند)
بس أنته نندلّه الماي الوجه شرّاي
(فقط تورا می شناسیم وفقط تو آبرو ی ما را می خری)
یاحیدر العادوک یفضحهم التاریخ
(ای حیدر کسانی که باتو دشمن شدند تاریخ آبروی آنهارا می برد)
وأشینفع التنسیخ لو چان الحبر ماي
(رونوشت کردن چه فایده ای دارد اگر جوهر قلم آب باشد)
وین وین وین الیشبهک بـس العـلي یشـبه عـلي
(کجاست کجاست آن کسی که شبیه توست فقط علی شبیه علی است)
وین وین وین الیشبهک اللّه أصطفاک أنته الولي
(کجاست کجاست آن کسی که شبیه توست خداوند شما را با عنوان سرپرست انتخاب نمود)
مـــولانــا رجـوانـا حیــدر یا مولاه
(مولای ما امید ما حیدر ای سرور و آقا)
یاحـیــدر یتـــکـرّر مثـلک ما شفناه
(ای حیدر مانند تو تکرار شود ندیدیم)
دومـک ویّــاي مولاي
(همیشه بامن هستی مولای من)
ذخري ورجواي مولاي
(امید و ذخیره آخرت و دنیای من مولای من)
برچسب: سرودیا
دیدگاه‌های بایعتک
سرودیا - مرجع دانلود سرود و نماهنگ
08 اردیبهشت 1404انتقادات و پیشنهادات خود را پیرامون این اثر بیان کنید.