ربنا

رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنیا حَسَنَةٗ وَ فِي ٱلأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

(پرودگارا، ما را در اين جهان نيكويى نعمت ده و در آن جهان نيز نيكويى بخش و ما را از عذاب آتش دوزخ نگاه دار)

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذنا إِن نَّسِينَآ أَو أَخطَأنا

(پروردگارا، اگر فراموش يا خطا كرديم بر ما مگير)

رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَا

(پروردگارا، بر ما تكليفِ گران منه چنانكه بر آنان كه پيش از ما بودند نهادى)

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

(و آنچه را توان آن نداريم بردوش ما منه، و از ما درگذر و ما را بيامرز و بر ما ببخشاى. تو سرپرست و ياور مايى، پس ما را بر گروه كافران يارى و پيروزى ده)