مالتی مدیا

کعبه الحائرین

شما همچنین می‌توانید نماهنگ این اثر را تماشا کنید: تماشای نماهنگ کعبه الحائرین

داستان کعبه الحائرین

«کعبة الحائرین» قطعه‌ای زیبا و دلنشین است که با ترکیب زبان عربی و شور معنوی ایرانی، دلدادگی عاشقان امام رضا(ع) را روایت می‌کند. در این اثر، حرم مطهر رضوی به‌عنوان «کعبه دل‌ها» و پناهگاهی برای فقیران، سرگشتگان و همه دلدادگان معرفی می‌شود. شعر، با تصاویر روح‌انگیز از صحن و ضریح امام، غربت طوس و آغوش مهربان امام رئوف، حس زائر را به اوج می‌رسا...

توضیحات رسانه

این سرود همزمان دو مضمون عمیق را در بر می‌گیرد: از یک‌سو شوق زیارت و عرض ادب به حضرت علی بن موسی‌الرضا(ع)، و از سوی دیگر نگاه به آینده‌ای روشن با ظهور امام مهدی(عج) که پرچم عدل و امید را بر خواهد افراشت. موسیقی اثر، حال و هوایی روحانی و حماسی دارد و شنونده را به فضای زیارت و نیایش می‌برد؛ جایی که دعاها بر در «باب‌المراد» اجابت می‌شوند.

«کعبة الحائرین» نمادی است از پیوند قلبی ملت ایران و همه عاشقان اهل‌بیت با امام هشتم(ع)؛ پناهگاهی که در آن غریبان، نیازمندان و مشتاقان، خانه‌ای برای دل‌هایشان می‌یابند و با نام او امید به زندگی و آینده‌ای روشن در دل‌ها زنده می‌شود.

متن شعر

جیت ازورِ الرضا گلبی طیر الصحن
(آمده‌ام به زیارت امام رضا دلم چون پرنده‌ای در صحن حرمت پر می زند)
ماهو غربه الحرم گبته صارت وطن
(این حرم برایم غریب نیست گنبدت وطنم شده است)

سلامی لمامی غريب الطوس
(سلام بر امامم غریب طوس)
أنيسُ النفوسِ شَمِسْ لِشْموس
(همدم دل‌ها خورشیدی برای خورشیدها)
اجیتک فدیِتک یسامع دعائی
(آمده‌ام فدایت شوم ای شنونده دعاهایم)
ازورن اطوفن احِج کِالعام
(به زیارت و طواف آمده‌ام تا مثل هر سال مناسک حج را به جا آورم)
هنیئاً ملائک الک خدّام
(خوشا به حال فرشتگانی که خادمان تو هستند)
یکعبه و ضریحک یجاوب ندائی
(ای کعبه ضریحت پاسخگوی ندای من است)
حرمک سیدی ینادی مرحبا
(حرمت ای سرورم ندا می‌ دهد خوش آمدی)
وطنی امامی غریبُ الغربا
(ای میهنم ای امامم ای غریب غریبان)
یا امامَ الرئوف
(ای امام رئوف)
یالعاشگ هذا الحرم نوره
(ای عاشق این حرم نورانی است)
زرنا لجلک الیوم
(امروز به شوق تو آمدیم)
ندعیلک اتزوره
(تا برایت دعا کنیم که زیارت روزی‌ ات شود)
کل عاشگ اُرزقهُ زیاره
(هر عاشقی را زیارت نصیب کن)
کلمن بقی ابغربه صحنک یظل داره
(و هر که در غربت بماند صحن تو خانه‌اش خواهد بود)
خدّامک خدمتهم بالجنّه
(خادمانت خدمتشان در بهشت است)
والزائر امْنِ ابْعید بالبسْمَه تِحِضْنَه
(و زائر را حتی از دور با یک لبخند در آغوش می‌ گیری)
یاعلی موسى الرضا مولا
(ای علی بن موسی الرضا ای مولای من)
خلنی اعلى بابک دوم غیرک فلا أنخآ
(بگذار همیشه بر درگاهت بمانم تا جز تو کسی را نخوانم)
یجی مهدینه وابإیده رایه
(مهدی ما خواهد آمد و پرچمی به دست دارد)
ضریحک اِلَه ینحسب آیه
(و ضریحت برای او نشانه‌ ای الهی است)
مشهدک کعبه للفقره و الحائرین
(مشهدت کعبه‌ ای برای فقیران و سرگشتگان است)

مولانا یالرضا أجِب دعواتَنا
(مولای ما ای رضا دعای ما را اجابت کن)
عندَ بابِ المراد تغفو حاجتنا
(بر درِ باب‌المراد حاجاتمان برآورده می‌ شود)
یا امامَ الرئوف
(ای امام رئوف)