پیامبر رحمت

برچسب: سرودیا
پیامبر رحمت, قطعه

انتشار در پلتفرم سرودیا

حضرت محمد (ص)

رسانه‌ها

آهنگ پیامبر رحمت - کم‌حجم

شما همچنین می‌توانید نماهنگ این اثر را تماشا کنید: تماشای نماهنگ پیامبر رحمت

داستان پیامبر رحمت

نماهنگ “پیامبر رحمت” به مناسبت مبعث نبی اکرم (ص) انتشار می یابد. این اثر زیبا تهیه شده در گروه سرود بضعة المصطفی مشهد است. اجرای این آهنگ، به 10 زبان مختلف، از موارد قابل توجه در این نماهنگ است.

شعر :‌

ای از بر سدره شاهراهت
وی قبه‌ عرش تکیه گاهت
ای کرده به زیر پای کونین
بگذشته ز حد قاب قوسین

جان داروی عاشقان حدیثت
قفل دل گمرهان دعایت
هم تابش اختران ز رویت
هم جنبش آسمان برایت

فرانسوی
Ya Mohammad Ya Nabbit (2 ou 3 fois)
Ya Mohammad ta bonté est immense
Ya Mohammad tu est la référence
Tu nous as guidé à la vérité
Ton arrivée a chassé l’obscurité

تایلندی
โอ้มูฮัมหมัด รอซูลุลลอฮ์ ที่รักของเรา
ขอสันติสุขจงมีเเด่ท่าน อัลมุสตอฟา
ผู้เป็นเเบบอย่าง เเละเเสงสว่างเเห่งการชี้นำ
คือความเมตตา ที่พระองค์ได้ทรงประทานมา

عربی
كَريمُ السَّجَايَا جَمِيلُ الشِّيَم
نَبِيُّ البَرَايَا شَفِيعُ الاُمَم‌
رَسُولَ اللَّه مُحَمَّد یَا مُصطَفَی
حَبِیبَ اللَّه مُحَمَّد خَیرُ الوَرَی

سواحلی
HATOZAWA BWANA MFANO RASULI
TWAMPENDA SANA TUMWA MUHAMMAD
TUMWA KAZALIWA NA HARUFU NZURI
WANJA YAMETIWA MACHOYE
HAKIKA

انگلیسی
When the prophet came among us there was sweetness in the air
For the ones who listened closely and desired to be aware
And the word of God port through him And eternity unrolled
And an human formed among us we saw the way unfold

اردو
تو امیرِ حرم، میں فقیرِ عجم
تیرے گن اور یہ لب، میں طلب ہی طلب
تو عطا ہی عطا
توکجا من کجا تو کجا من کجا
تو امیر حرمی، من فقیر عجمم
و این لب ھای من و مدح وثنا ی شما
تو مجموعۂ لطف عطائی ، و من از سر تا پا محتاجم
تو کجا و من کجا

روسی
Ты Свет миров, ты лучший из созданий,
Ты проводник, что к счастью нас ведёт!
Как жаль, что никогда мы не встречались,
Мой дорогой, любимый мой Пророк

فارسی دری
نام احمد چون حصاری شد حصین
تا چه باشد ذات آن روح الامین
نام احمد چون چنین یاری کند
تا که نورش چون مددکاری کند

آذری
سنه قربان اولوم که معنی حبل المتین سنسن
سنه قربان اولوم که رحمتاً للعالمین سنسن