عشق بدون مرز

برچسب: سرودیا
عشق بدون مرز, قطعه, مرتضی حیدری آل کثیر، میلاد حبیبی, حامد رفیعیان

انتشار در پلتفرم سرودیا

اربعین

مالتی مدیا

داستان عشق بدون مرز

نماهنگ سرود “عشق بدون مرز” اثری از حامد رفیعیان و گروه سرود ثامن‌الحجج مسجد صاحب الزمان چناران را به تصویر می‌کشد. در این سرود اعضای گروه ثامن الحجج، شعری را با موضوع اربعین را می‌خواند. شاعر این اثر، در شعر خود، از عشق و علاقه به امام حسین علیه‌السلام نوشته است. نماهنگ عشق بدون مرز، اجرای گروه ثامن‌الحجج را به همراه تصاویری از پیاده روی اربعین حسینی و کربلا نشان می‌دهد.

توضیحات رسانه

نماهنگ سرود “عشق بدون مرز” اثری از حامد رفیعیان و گروه سرود ثامن‌الحجج مسجد صاحب الزمان چناران را به تصویر می‌کشد. در این سرود اعضای گروه ثامن الحجج، شعری را با موضوع اربعین را می‌خواند. شاعر این اثر، در شعر خود، از عشق و علاقه به امام حسین علیه‌السلام نوشته است. نماهنگ عشق بدون مرز، اجرای گروه ثامن‌الحجج را به همراه تصاویری از پیاده روی اربعین حسینی و کربلا نشان می‌دهد.

متن شعر

(ترجمه شعر عربی)

(ای شهید کربلا و ای فرزند پیامبر)
(به سوی تو آمدیم با رنجی که در مسیر است)
(دنیا را زیر پرچم تو می بینیم)
(ای آسمان راد مردی و این نعم الامیر)

چشایی که خیسن چقد
دلایی که معلومه تنگن همه
سیاهپوش دارن میان کربلا
چقدر بی ریا و یه رنگن همه

هنوزم همین پرچم سرخ توست
که ایمان و کفر و جدا میکنه
همین عشقی که توی قلبای ماست
خودش مرزارو جا به جا میکنه

(ترجمه شعر عربی)

(ای محشر عشق و دلدادگی)
(آمده ایم به کربلای تو در اربعین)
(بوی هوای تو چون مشک و عنبر به مشام می رشد)
(و برای تشنگان آب حیات است)

(با شوق و شور پیاده می آئیم)
(با عشقی که مرزها را از میان برمی دارد)
(به تو عشق می ورزیم ای فرزند پاکان)
(ای که بر قلب ما نور یقین هستی)

کسی که یه بارم میاد حق داره
به این شور و این شوق وابسته شه
آدم خسته ام میشه کاشکی فقط
توی جاده کربلا خسته شه

چقد چشم خورشید خیره به ماست
شاید زائراتو داره میشمره
هوا وقتی بوی بهشتو میده
دیگه گرم و سردش چه فرقی داره

(ترجمه شعر عربی)

(سلام بر تو که سلام خداوندی)
(اشک های من بر اندوه شهادت تو سرازیرند)
(هنگامی که ضریح تو را طواف می کنم این را می خوانم)
(من فدای بارگاه و مضحیع تو)

صبح قیامت واسه ما
اصلا شب اربعینه
خاک بهشتم یقینا
از جنس این سرزمینه

از شوق معشوقه عاشق
راه بیابون میگیره
مجنون که باشی میفهمی
خاصیت عشق اینه